1
00:00:17,968 --> 00:00:20,554
tenemos un incendio
junto a la carretera del condado D-7
2
00:00:20,596 --> 00:00:22,764
dos millas al oeste de
la intersección de Canyon Ridge.
3
00:00:22,806 --> 00:00:25,767
Sugerimos que enviemos
equipos de bomberos. Encima.
4
00:00:27,645 --> 00:00:29,146
Este es el diputado Wright.
5
00:00:29,187 --> 00:00:30,772
¿Copias?
6
00:00:32,608 --> 00:00:34,192
Hijo de...
7
00:00:52,711 --> 00:00:53,837
¿Señor?
8
00:00:53,878 --> 00:00:55,797
Lamento molestarlo, señor.
9
00:00:55,839 --> 00:00:57,479
pero hemos recogido
un fantasma no identificado.
10
00:00:57,503 --> 00:00:59,839
creo que deberías ver
la repetición por ti mismo.
11
00:01:12,731 --> 00:01:14,858
Tropezó con la valla a las 23:17,
12
00:01:14,899 --> 00:01:16,694
frente a la costa de
Connecticut, señor.
13
00:01:16,735 --> 00:01:18,612
La trayectoria inicial fue
de norte a noroeste.
14
00:01:18,654 --> 00:01:19,821
Luego empezó a volverse loco.
15
00:01:19,863 --> 00:01:22,240
¿Qué pasa con otros aviones?
en la zona, o pruebas de misiles?
16
00:01:22,282 --> 00:01:24,784
Señor, no se conoce ningún avión.
puede maniobrar así.
17
00:01:26,870 --> 00:01:28,121
Bueno, sea lo que sea,
18
00:01:28,163 --> 00:01:29,831
se cayó de la pantalla
A las 24:18, señor.
19
00:01:29,873 --> 00:01:31,833
Golpeó el suelo justo al oeste
del lago Michigan,
20
00:01:31,875 --> 00:01:33,627
en las afueras de Townsend, Wisconsin.
21
00:01:33,669 --> 00:01:35,671
El seguimiento y
equipo de predicción de impacto
22
00:01:35,713 --> 00:01:37,589
impacto calculado en más
800 millas por hora.
23
00:01:38,859 --> 00:01:39,979
He dado instrucciones al jefe Koretz
24
00:01:40,003 --> 00:01:41,259
para comenzar su informe de inmediato.
25
00:01:41,301 --> 00:01:43,221
- Utilice estas cintas de radar para apoyar...
- Negativo.
26
00:01:43,245 --> 00:01:44,846
Lo que ella rastreó
27
00:01:44,888 --> 00:01:46,682
fue un meteoro...
su movimiento aberrante
28
00:01:46,724 --> 00:01:49,142
obviamente se debía
al mal funcionamiento del instrumento.
29
00:01:49,184 --> 00:01:50,310
Pero señor...
30
00:01:50,352 --> 00:01:51,895
Tu informe
reflejará estos hechos.
31
00:01:51,936 --> 00:01:52,979
¿Está eso claro?
32
00:01:53,813 --> 00:01:55,273
Sí, señor.
33
00:01:55,315 --> 00:01:56,900
Bien.
34
00:02:06,117 --> 00:02:08,870
Código Indigo Delta Echo Niner.
35
00:02:08,912 --> 00:02:12,541
Tengo un ángel caído confirmado
en el Sector 87.
36
00:02:12,583 --> 00:02:16,294
Movilizar la Operación Halcón
inmediatamente.
37
00:02:32,936 --> 00:02:34,979
¿Hola?
38
00:03:47,051 --> 00:03:48,887
No tendrán comentarios
39
00:03:48,928 --> 00:03:51,014
hasta que el gobierno
investigación, ahora en curso,
40
00:03:51,055 --> 00:03:52,349
está completo.
41
00:03:52,390 --> 00:03:54,267
funcionarios gubernamentales
permanecer vago
42
00:03:54,309 --> 00:03:58,980
sobre la carga tóxica que tiene
provocó la inmediata evacuación
43
00:03:59,022 --> 00:04:01,399
de Townsend, Wisconsin
12.000 habitantes.
44
00:04:01,441 --> 00:04:05,987
La especulación aquí se ha centrado en
un cargamento de residuos tóxicos...
45
00:04:06,029 --> 00:04:08,448
Entonces, ¿qué pasó ahí afuera?
¿Si no fuera un choque de trenes?
46
00:04:08,490 --> 00:04:11,702
Sr. Mulder, el continente
Estados Unidos está rodeado
47
00:04:11,743 --> 00:04:16,832
por una valla electrónica
que alcanza las 15.000 millas
48
00:04:16,874 --> 00:04:18,166
al espacio.
49
00:04:18,208 --> 00:04:21,002
Lo usamos para rastrear y monitorear
50
00:04:21,044 --> 00:04:25,632
los 7.087 objetos creados por el hombre
que orbitan la Tierra.
51
00:04:25,674 --> 00:04:29,845
Anoche, a las 23.17,
esa valla fue violada.
52
00:04:29,887 --> 00:04:31,889
Esta mañana, a las 01:00,
53
00:04:31,930 --> 00:04:34,599
Operación Halcón
entró en vigor,
54
00:04:34,641 --> 00:04:37,310
dirigido por el coronel Calvin Henderson
55
00:04:37,352 --> 00:04:40,021
la fuerza aérea
experto en recuperaciones.
56
00:04:40,063 --> 00:04:41,648
¿Reclamaciones?
57
00:04:41,690 --> 00:04:43,400
Durante la Guerra Fría, su trabajo
58
00:04:43,441 --> 00:04:46,945
era impedir que las tecnologías
de aviones estadounidenses derribados
59
00:04:46,986 --> 00:04:49,030
de caer en manos soviéticas.
60
00:04:49,072 --> 00:04:51,909
el es parte de
una unidad de recuperación de accidentes.
61
00:04:51,950 --> 00:04:53,744
Mmm.
62
00:04:53,785 --> 00:04:56,120
Respuesta rápida.
63
00:04:56,162 --> 00:04:58,707
Yo diría que tienes...
64
00:04:58,749 --> 00:05:00,751
24 horas
65
00:05:00,792 --> 00:05:02,335
ante toda la zona
está desinfectado.
66
00:05:02,377 --> 00:05:06,506
Después de eso, sería
como si nunca hubiera pasado nada.
67
00:06:19,037 --> 00:06:21,122
- ¡Gracias, señor!
- Gracias.
68
00:06:21,164 --> 00:06:23,000
¡Pongámoslo en marcha!
¡Vamos, vamos!
69
00:06:26,169 --> 00:06:28,129
¡Muy bien, vámonos!
70
00:06:28,171 --> 00:06:30,548
El segundo obstáculo debe ser
en su lugar y operativo!
71
00:06:30,590 --> 00:06:32,383
¡Está bien!
¡Me pondré manos a la obra, señor!
72
00:06:32,425 --> 00:06:34,135
¡Muy bien, despejen el camino!
73
00:06:34,177 --> 00:06:35,386
¡Tengo otro en camino!
74
00:06:35,428 --> 00:06:37,014
¡Carretero!
75
00:06:43,186 --> 00:06:44,771
Llega tarde, teniente.
76
00:06:44,813 --> 00:06:46,397
va a estar oscuro
en media hora.
77
00:06:46,439 --> 00:06:48,149
Teníamos un piso afuera
El perímetro, señor.
78
00:06:48,191 --> 00:06:50,151
hay un general
sesión informativa a las 22.00 horas.
79
00:06:50,193 --> 00:06:52,362
Primero vamos a la sede.
para rondas en vivo.
80
00:06:52,403 --> 00:06:53,530
¿Rondas reales, señor?
81
00:06:53,571 --> 00:06:54,948
¿Tienes algún problema con eso?
82
00:06:54,990 --> 00:06:57,241
¡No, señor! nos dijeron
esto fue sólo un simulacro.
83
00:06:57,283 --> 00:06:59,077
Te dijeron mal.
84
00:06:59,118 --> 00:07:00,787
Señor.
85
00:07:02,205 --> 00:07:03,247
Bueno, ¡todos fuera!
86
00:07:03,289 --> 00:07:05,375
¡Vamos gente, enciendan un fuego!
87
00:07:37,323 --> 00:07:38,909
Prepara tus objetivos, Lincoln.
88
00:09:48,663 --> 00:09:50,832
Acabas de cometer el peor error
89
00:09:50,874 --> 00:09:53,210
de su vida, Agente Mulder.
90
00:09:54,961 --> 00:09:57,338
Creo que te noqueaste
un relleno.
91
00:09:57,380 --> 00:09:59,257
me encargaré de ello
que pagas el precio
92
00:09:59,298 --> 00:10:01,051
por poner a mis hombres en riesgo.
93
00:10:01,092 --> 00:10:04,512
¿Desde cuándo se toman fotografías?
poner en riesgo la vida de alguien?
94
00:10:04,554 --> 00:10:07,224
usted violó
una cuarentena del gobierno de EE. UU.
95
00:10:07,265 --> 00:10:08,933
y eso es un delito federal.
96
00:10:08,975 --> 00:10:10,185
¿Eso es una cuarentena?
97
00:10:10,227 --> 00:10:11,602
¿Es así como llamas a esto?
98
00:10:11,644 --> 00:10:15,356
Estamos tratando de contener
un desastre ecológico.
99
00:10:15,398 --> 00:10:18,359
Esa es mucha potencia de fuego.
sólo para proteger a la Madre Naturaleza.
100
00:10:18,401 --> 00:10:21,445
tengo mis ordenes
101
00:10:21,487 --> 00:10:24,824
y la licencia para ejecutarlos
como mejor me parezca.
102
00:10:24,866 --> 00:10:26,743
yo sugiero
olvidas lo que viste
103
00:10:26,784 --> 00:10:29,996
o lo que crees que viste...
104
00:10:30,038 --> 00:10:31,998
para tu propio bienestar.
105
00:10:32,040 --> 00:10:34,792
Tienes una nave derribada
en esos bosques, señor,
106
00:10:34,834 --> 00:10:37,378
y tropas que portaban munición real.
107
00:10:37,420 --> 00:10:40,257
¡Ambos sabemos lo que hay ahí fuera!
108
00:10:43,218 --> 00:10:44,844
Vamos, muévete.
109
00:10:44,886 --> 00:10:47,847
Así es, amigo, ponte en marcha.
110
00:10:47,889 --> 00:10:49,307
Métete ahí.
111
00:10:57,857 --> 00:11:00,443
¿Eres MUFON o CUFOS?
112
00:11:07,617 --> 00:11:10,411
¿Te importa si me siento?
113
00:11:10,453 --> 00:11:11,913
Eh, déjame adivinar.
114
00:11:11,955 --> 00:11:13,831
Estás con ese nuevo grupo,
CSICOP, ¿no?
115
00:11:15,917 --> 00:11:18,461
Um, no digas más.
Eres un hombre cauteloso.
116
00:11:18,502 --> 00:11:20,421
No confíes en nadie... muy sabio.
117
00:11:20,463 --> 00:11:24,801
Después de lo que le pasó a JFK,
Lo entiendo completamente.
118
00:11:24,842 --> 00:11:26,719
Oh, déjame presentarme.
119
00:11:26,761 --> 00:11:28,429
Mi nombre es Max Fenig.
120
00:11:28,471 --> 00:11:30,231
estoy con el nacional
Comité de investigación
121
00:11:30,255 --> 00:11:31,632
del Fenómeno Aéreo.
122
00:11:32,892 --> 00:11:34,936
NICAP.
123
00:11:36,562 --> 00:11:38,648
Uh, contento... contento de
124
00:11:38,689 --> 00:11:40,817
haz que te conozcan.
125
00:11:40,858 --> 00:11:44,321
Yo, uh, desearía que pudiéramos
sacúdelo, ya sabes.
126
00:11:44,362 --> 00:11:46,114
Agarre firme,
mira directamente a los ojos...
127
00:11:46,156 --> 00:11:47,991
aprendes mucho
sobre un chico de esa manera.
128
00:11:50,743 --> 00:11:52,703
¿Puedo, eh...?
129
00:11:52,745 --> 00:11:54,122
¿Puedo hacerte una pregunta?
130
00:11:55,081 --> 00:11:56,916
Adelante.
131
00:11:56,958 --> 00:11:58,042
¿Viste algo?
132
00:11:58,084 --> 00:11:59,294
¿Te acercaste?
133
00:11:59,336 --> 00:12:00,461
Yo no vi nada.
134
00:12:00,503 --> 00:12:02,630
¡No vi nada!
135
00:12:02,672 --> 00:12:04,548
Nada, zip.
136
00:12:04,590 --> 00:12:05,910
cien yardas
más allá del obstáculo
137
00:12:05,934 --> 00:12:06,884
me clavaron.
138
00:12:06,926 --> 00:12:08,761
No tengo idea de cómo lo hicieron.
139
00:12:08,803 --> 00:12:10,471
te lo digo,
140
00:12:10,513 --> 00:12:12,723
es como el encubrimiento de Roswell
todo de nuevo.
141
00:12:12,765 --> 00:12:16,477
¿Qué te hace tan seguro?
¿Hay algo ahí fuera?
142
00:12:19,522 --> 00:12:22,525
Lo mismo
¿Eso te hace estar tan seguro?
143
00:12:53,514 --> 00:12:55,599
No pedí servicio de habitaciones.
144
00:12:55,641 --> 00:12:57,518
Esto no es gracioso, Mulder.
145
00:12:57,560 --> 00:12:58,686
¿Conociste a Max?
146
00:12:58,728 --> 00:13:00,230
¿OMS?
147
00:13:00,271 --> 00:13:01,898
Máximo del NICAP.
148
00:13:01,939 --> 00:13:04,442
Oh.
Deben haberlo liberado.
149
00:13:04,483 --> 00:13:08,446
Otra alma intrépida
en busca de un encuentro cercano.
150
00:13:08,487 --> 00:13:10,114
¿De eso se trata?
151
00:13:10,156 --> 00:13:12,742
¿Qué otra cosa?
152
00:13:12,783 --> 00:13:15,536
Intenta explicar eso
al jefe de sección McGrath.
153
00:13:15,578 --> 00:13:18,248
Pasó por encima de Blevins,
ordenar una consulta completa
154
00:13:18,289 --> 00:13:20,041
con una recomendación...
155
00:13:20,083 --> 00:13:21,834
Mulder, quiere cerrar
los expedientes x
156
00:13:21,876 --> 00:13:23,836
y el te quiere
fuera de la Oficina.
157
00:13:23,878 --> 00:13:26,130
¿Qué más hay de nuevo?
158
00:13:26,172 --> 00:13:28,549
No te entiendo, Mulder...
159
00:13:28,591 --> 00:13:30,968
por qué siempre estás
desafiando el protocolo,
160
00:13:31,010 --> 00:13:32,553
ignorando la jurisdicción.
161
00:13:32,595 --> 00:13:34,972
porque lo sé
Lo que vi, Scully.
162
00:13:35,014 --> 00:13:37,641
No había vías de tren.
en cualquier lugar cerca de ese sitio,
163
00:13:37,683 --> 00:13:39,560
Entonces, ¿cómo pudo haber sido?
¿Un contenedor descarrilado?
164
00:13:39,602 --> 00:13:41,229
Porque no lo fue.
165
00:13:41,271 --> 00:13:43,773
lo que viste
No fue un derrame tóxico.
166
00:13:43,814 --> 00:13:46,234
Pero tampoco era un OVNI.
167
00:13:48,027 --> 00:13:50,363
Vale, soy todo oídos.
¿Qué fue?
168
00:13:50,405 --> 00:13:53,866
Era un avión libio derribado.
con una ojiva nuclear.
169
00:13:55,910 --> 00:13:58,288
¿Sobre el espacio aéreo estadounidense?
170
00:13:58,329 --> 00:14:00,457
Han estado recogiendo
niveles bajos de radiación
171
00:14:00,498 --> 00:14:02,583
indicando
que la carcasa de plutonio
172
00:14:02,625 --> 00:14:03,876
puede que se haya agrietado.
173
00:14:03,918 --> 00:14:05,586
Así que para evitar el pánico masivo...
174
00:14:05,628 --> 00:14:07,588
¿De verdad crees esa historia?
175
00:14:07,630 --> 00:14:10,383
Esa historia resulta ser
altamente clasificado.
176
00:14:10,425 --> 00:14:12,635
Una mentira altamente clasificada.
177
00:14:15,305 --> 00:14:17,640
estan buscando
Para alguien, Scully.
178
00:14:17,681 --> 00:14:20,393
Si están buscando a alguien,
Probablemente sea el piloto.
179
00:14:20,435 --> 00:14:22,275
Oh, ¿crees que se desplegarían?
todo este material
180
00:14:22,299 --> 00:14:24,301
¿Para un deportista libio?
181
00:14:26,649 --> 00:14:28,276
Además, ningún piloto humano.
182
00:14:28,318 --> 00:14:30,111
se alejó de
los restos que vi.
183
00:14:30,153 --> 00:14:33,823
Bueno, tal vez se expulsó.
184
00:14:35,325 --> 00:14:37,118
Tal vez.
185
00:15:21,078 --> 00:15:22,663
No puedes hablar en serio.
186
00:15:22,705 --> 00:15:24,081
Mientras estemos aquí
187
00:15:24,123 --> 00:15:25,749
en el hermoso centro de la ciudad
Townsend, ¿por qué no?
188
00:15:25,791 --> 00:15:27,835
Mulder, la audiencia es
mañana por la mañana a las 10:00.
189
00:15:27,877 --> 00:15:30,380
Eso nos da 24 horas
para investigar.
190
00:15:30,421 --> 00:15:31,861
mi tarea
es traerte de vuelta...
191
00:15:31,885 --> 00:15:33,591
no para ayudarte
profundiza más.
192
00:15:33,632 --> 00:15:36,677
El último detalle
protagonizada por Dana Scully.
193
00:15:46,645 --> 00:15:48,189
¿Qué está sucediendo?
194
00:15:48,231 --> 00:15:50,733
Parece limpieza
No ha estado aquí todavía.
195
00:15:50,774 --> 00:15:51,901
¿Quién haría...?
196
00:15:51,942 --> 00:15:55,071
Shh.
197
00:16:18,969 --> 00:16:20,430
¿Máximo?
198
00:16:22,806 --> 00:16:23,806
¡Levanten las manos!
199
00:16:25,017 --> 00:16:26,457
¡Vaya, espera, no dispares!
¡No dispares!
200
00:16:26,481 --> 00:16:28,149
¿Máximo?
201
00:16:32,752 --> 00:16:33,752
Mis disculpas.
202
00:16:33,776 --> 00:16:34,735
Perdóname, por favor.
203
00:16:34,777 --> 00:16:36,112
Soy un hombre curioso.
204
00:16:36,153 --> 00:16:37,530
Tenía que saberlo.
205
00:16:37,572 --> 00:16:38,573
¿Sabes qué?
206
00:16:38,615 --> 00:16:39,907
Si realmente fueras tú.
207
00:16:39,949 --> 00:16:41,742
Pero no me conoces.
208
00:16:41,784 --> 00:16:44,024
Anoche fue la primera vez
nos miramos el uno al otro.
209
00:16:44,048 --> 00:16:45,204
No es cierto... nosotros en NICAP
210
00:16:45,246 --> 00:16:47,046
he estado siguiendo
tu carrera muy de cerca
211
00:16:47,088 --> 00:16:49,048
desde que te convertiste
involucrado con Expediente X.
212
00:16:49,090 --> 00:16:50,793
¿Siguiendo mi carrera? ¿Cómo?
213
00:16:50,834 --> 00:16:52,545
La Ley de Libertad de Información.
214
00:16:52,587 --> 00:16:55,298
Sus gastos de viaje son
un asunto de registro público.
215
00:16:57,091 --> 00:17:00,970
Entonces esto debe ser
la enigmática agente Scully.
216
00:17:03,180 --> 00:17:04,765
¿Cómo me reconociste?
217
00:17:04,807 --> 00:17:06,267
Bueno, yo, uh, vi tu foto.
218
00:17:06,309 --> 00:17:07,768
en una publicación comercial una vez
219
00:17:07,810 --> 00:17:09,437
y por supuesto
Leí tu artículo en Omni
220
00:17:09,479 --> 00:17:10,759
sobre los avistamientos de Gulf Breeze.
221
00:17:13,483 --> 00:17:14,984
yo publiqué eso
bajo un seudónimo.
222
00:17:15,025 --> 00:17:16,777
M.F. Lúder. Lo sé.
223
00:17:16,819 --> 00:17:18,946
M.F. luder
es un anagrama de F. Mulder.
224
00:17:18,988 --> 00:17:20,448
Realmente no pensaste
225
00:17:20,490 --> 00:17:22,824
Eso nos engañaría, ¿verdad?
226
00:17:22,866 --> 00:17:26,036
No pensé que nadie
estaba prestando atención.
227
00:17:26,078 --> 00:17:29,290
siempre hay alguien
prestando atención, Sr. Mulder.
228
00:17:29,332 --> 00:17:31,792
Asombroso.
229
00:17:31,834 --> 00:17:34,086
¿Asombroso? Difícilmente.
230
00:17:34,128 --> 00:17:36,208
Oye, quieres ver algo
Increíble, ven conmigo.
231
00:17:39,258 --> 00:17:41,844
Enigmática Dra. Scully.
232
00:17:53,356 --> 00:17:55,316
Este es mi, eh...
233
00:17:55,358 --> 00:17:57,193
Por aquí.
234
00:17:57,234 --> 00:17:58,861
Disculpe el desorden.
235
00:17:58,902 --> 00:18:00,697
Bueno.
236
00:18:00,738 --> 00:18:02,865
¿Dónde están esos, eh...?
237
00:18:06,118 --> 00:18:08,120
Voy a apagar esto.
238
00:18:08,162 --> 00:18:09,288
Estaban justo aquí.
239
00:18:11,332 --> 00:18:12,833
Ah, aquí están.
240
00:18:12,875 --> 00:18:17,880
Últimas fotos de círculos de cultivos
del Proyecto Argus. ¿Eh?
241
00:18:17,921 --> 00:18:19,632
Tu opinión...
¿Hecho o fraude?
242
00:18:19,674 --> 00:18:21,133
Fraude.
243
00:18:21,175 --> 00:18:22,552
¿Cómo explicas?
244
00:18:22,593 --> 00:18:24,033
las ampollas anómalas
en las plantas?
245
00:18:24,075 --> 00:18:25,355
Bueno, es cualquiera
algunos no reportados
246
00:18:25,379 --> 00:18:26,847
efecto de meteorización
común al trigo,
247
00:18:26,889 --> 00:18:28,849
o una reacción sistemática
por el tejido vegetal
248
00:18:28,891 --> 00:18:30,476
a quedar alojado en una posición.
249
00:18:30,518 --> 00:18:31,798
Veo que has leído
la literatura.
250
00:18:31,822 --> 00:18:32,895
Intento seguir el ritmo.
251
00:18:32,936 --> 00:18:34,146
- ¿Y qué pasa con los...?
- Máximo...
252
00:18:34,188 --> 00:18:35,668
dijiste que tenías
algo que mostrarnos.
253
00:18:35,710 --> 00:18:36,836
Ah, sí, sí, sí.
254
00:18:36,878 --> 00:18:38,859
La oreja del lobo 2000.
255
00:18:38,901 --> 00:18:40,069
¿Alguna vez has oído hablar de esto?
256
00:18:40,110 --> 00:18:42,238
Sí. Industrias Lobo
suministra a la CIA
257
00:18:42,279 --> 00:18:43,799
con todos sus
equipo de vigilancia.
258
00:18:43,840 --> 00:18:45,400
Estado del arte
buscar e interceptar...
259
00:18:45,424 --> 00:18:46,867
hasta 100 canales por segundo.
260
00:18:46,909 --> 00:18:49,870
Actualmente, estoy conectado a local
departamentos de bomberos y policía,
261
00:18:49,912 --> 00:18:51,872
vías de telefonía celular,
262
00:18:51,914 --> 00:18:53,082
y cuando hace buen tiempo,
263
00:18:53,123 --> 00:18:54,542
a veces incluso
control de tráfico aéreo
264
00:18:54,584 --> 00:18:56,335
de la Base de la Fuerza Aérea Whitmarsh.
265
00:18:56,377 --> 00:18:57,878
¿Qué tienes, Max?
266
00:18:57,920 --> 00:19:01,257
Transmisión de unidad móvil
en modo escaneo...
267
00:19:01,298 --> 00:19:05,678
Departamento del Sheriff de Townsend,
Hace dos noches.
268
00:19:05,720 --> 00:19:08,931
tenemos un incendio
junto a la carretera del condado D-7,
269
00:19:08,972 --> 00:19:11,684
dos millas al oeste de la
Intersección de Canyon Ridge.
270
00:19:11,726 --> 00:19:13,561
Sugerimos que enviemos
equipos de bomberos. Encima.
271
00:19:14,914 --> 00:19:15,914
Este es el diputado Wright.
272
00:19:15,938 --> 00:19:16,980
¿Copias?
273
00:19:17,022 --> 00:19:19,483
Y luego esto, 35 minutos después,
274
00:19:19,525 --> 00:19:21,902
presumiblemente del equipo de bomberos.
275
00:19:21,944 --> 00:19:24,822
La recepción se puso nerviosa
por alguna razón.
276
00:19:24,863 --> 00:19:26,282
Esta es la Unidad 53.
277
00:19:26,323 --> 00:19:28,909
Hombre caído. ¡Solicite evacuación médica!
278
00:19:28,951 --> 00:19:30,745
¡Dije que solicite evacuación médica!
279
00:19:30,787 --> 00:19:32,913
¡Estás rompiendo!
280
00:19:32,955 --> 00:19:35,916
Apenas... mal... muy mal.
281
00:19:35,958 --> 00:19:37,918
Espera un segundo.
282
00:19:37,960 --> 00:19:38,919
¿Qué demonios?
283
00:19:38,961 --> 00:19:40,879
Charlie, tenemos
una situación aquí!
284
00:19:44,634 --> 00:19:46,719
Levantamos una red apretada.
285
00:19:46,761 --> 00:19:48,721
Si señor, cada centímetro
de terreno está siendo cubierto
286
00:19:48,763 --> 00:19:51,390
desenterrado, exprimido y tamizado.
287
00:19:51,432 --> 00:19:53,517
No, señor. No se escapará.
288
00:19:53,559 --> 00:19:55,185
Esta vez no.
289
00:20:16,915 --> 00:20:18,041
¿Señora Wright?
290
00:20:18,083 --> 00:20:20,544
Hola, soy Fox Mulder.
Esta es Dana Scully.
291
00:20:20,586 --> 00:20:22,379
Somos del FBI.
292
00:20:22,421 --> 00:20:24,965
Nos gustaría preguntarte algunas
preguntas sobre su marido.
293
00:20:25,007 --> 00:20:26,342
Está muerto.
294
00:20:26,383 --> 00:20:28,845
¿Qué más hay que saber?
295
00:20:34,433 --> 00:20:36,352
Lamento lo de tu marido.
296
00:20:36,393 --> 00:20:37,687
Ah, por favor.
297
00:20:37,728 --> 00:20:39,772
Sra. Wright, nosotros
quiero ayudarte.
298
00:20:39,814 --> 00:20:41,565
Entonces déjame en paz.
299
00:20:41,607 --> 00:20:42,983
¿Por qué no nos dejas ayudarte?
300
00:20:43,025 --> 00:20:45,027
No sé nada.
301
00:20:52,618 --> 00:20:54,829
¿No lo entiendes?
302
00:20:54,871 --> 00:20:57,874
Ni siquiera soltarán el cuerpo.
303
00:20:57,915 --> 00:21:00,250
para poder darle
un entierro apropiado, ¿vale?
304
00:21:00,292 --> 00:21:02,628
El gobierno no puede hacer eso.
305
00:21:02,670 --> 00:21:04,672
Estoy seguro de que si apelamos a...
306
00:21:04,714 --> 00:21:05,715
¡No!
307
00:21:05,756 --> 00:21:07,216
No puedes.
308
00:21:07,257 --> 00:21:09,176
Tienes derecho a la verdad.
309
00:21:09,218 --> 00:21:12,054
No puedo permitirme la verdad.
310
00:21:12,095 --> 00:21:14,223
Dijeron que si hablaba con alguien,
311
00:21:14,264 --> 00:21:18,602
ellos retendrían
la pensión de mi marido,
312
00:21:18,644 --> 00:21:22,064
y tengo un hijo
para cuidar.
313
00:21:29,363 --> 00:21:31,323
Recogiendo un extremadamente
señal de alta frecuencia...
314
00:21:31,365 --> 00:21:33,033
200.000 megahercios.
315
00:21:33,075 --> 00:21:37,037
Señor, objetivo
en el lado noreste.
316
00:21:37,079 --> 00:21:38,205
Velocidad del pie...
317
00:21:38,247 --> 00:21:40,123
Siete millas por hora, señor.
318
00:21:40,165 --> 00:21:41,250
Equipo beta...
319
00:21:41,291 --> 00:21:42,752
Copia.
320
00:21:42,793 --> 00:21:45,295
Objetivo entrando en tu sección
desde el suroeste.
321
00:21:45,337 --> 00:21:46,839
Buscar y destruir.
322
00:21:46,881 --> 00:21:49,466
Repito... busca y destruye.
323
00:21:49,508 --> 00:21:50,843
Sí, señor.
324
00:22:39,141 --> 00:22:40,392
¿Jackson?
325
00:22:40,434 --> 00:22:42,144
Nada.
326
00:23:00,537 --> 00:23:03,081
Debe haber sido un animal.
327
00:23:19,682 --> 00:23:22,309
Lo siento, pero a menos que
tienes una citación,
328
00:23:22,351 --> 00:23:24,728
no puedo discutir
información del paciente.
329
00:23:24,770 --> 00:23:26,981
¿Eso significa que
¿Jason Wright fue tu paciente?
330
00:23:27,023 --> 00:23:30,734
significa que no tengo nada
más que decir sobre esto.
331
00:23:30,776 --> 00:23:33,153
¿Qué pasa con su esposa?
y niño, doctor?
332
00:23:33,195 --> 00:23:34,864
¿Tendrías algo?
para decirles?
333
00:23:34,905 --> 00:23:37,157
Porque quienquiera que te haya atrapado
también llegó a ella.
334
00:23:37,199 --> 00:23:38,919
Deben haber hecho
algunas amenazas bastante grandes.
335
00:23:38,961 --> 00:23:40,281
¿Qué tenían?
sobre tu cabeza...
336
00:23:40,305 --> 00:23:43,674
su licencia médica, el IRS?
337
00:23:44,665 --> 00:23:46,625
Odio a los fascistas.
338
00:23:46,667 --> 00:23:48,085
¿Disculpe?
339
00:23:48,126 --> 00:23:49,586
Los hombres que vinieron aquí...
340
00:23:49,628 --> 00:23:51,797
el camino
Nos empujaron a todos lados.
341
00:23:55,009 --> 00:23:57,970
Dr. Oppenheim, dígale
nosotros sobre el diputado.
342
00:23:58,012 --> 00:23:59,930
Lo viste esa noche
¿no?
343
00:24:01,264 --> 00:24:04,184
Si y otros tres
de un equipo de bomberos.
344
00:24:04,226 --> 00:24:06,478
Todos estaban muertos con
quemaduras de quinto y sexto grado
345
00:24:06,520 --> 00:24:08,605
más del 90% de sus cuerpos,
346
00:24:08,647 --> 00:24:11,400
pero no eran como
cualquier quemadura que haya visto alguna vez,
347
00:24:11,441 --> 00:24:12,860
y se llevaron los cuerpos
348
00:24:12,902 --> 00:24:14,820
antes de que pudiéramos actuar
cualquier patología.
349
00:24:15,821 --> 00:24:17,261
¿notaste?
cualquier rigor de calor cadavérico
350
00:24:17,285 --> 00:24:19,075
¿O endurecimiento por calor?
351
00:24:19,116 --> 00:24:21,516
Sí, de hecho, hubo bastante
un poco de flexión en las extremidades.
352
00:24:21,540 --> 00:24:22,912
¿Cómo lo sabes?
¿tanto al respecto?
353
00:24:22,953 --> 00:24:26,456
hice mi residencia
en medicina forense, entonces...
354
00:24:26,498 --> 00:24:28,458
Dr. Oppenheim, en su opinión,
355
00:24:28,500 --> 00:24:32,004
¿Podrían haber sido esas quemaduras?
¿Causado por la radiación ionizante?
356
00:24:32,046 --> 00:24:34,214
Bueno, no lo había pensado.
357
00:24:34,256 --> 00:24:36,008
supongo que es posible
358
00:24:36,050 --> 00:24:39,553
si la exposición
fue lo suficientemente intenso.
359
00:24:41,097 --> 00:24:42,639
Código cinco.
Todos los equipos disponibles...
360
00:24:42,681 --> 00:24:44,601
Digamos que esos hombres murieron
por exposición a la radiación.
361
00:24:44,643 --> 00:24:46,323
¿No podría haber sido
del núcleo agrietado
362
00:24:46,353 --> 00:24:47,686
de una ojiva nuclear?
363
00:24:47,728 --> 00:24:49,488
he leído sobre
Este tipo de quemaduras, Scully.
364
00:24:49,512 --> 00:24:52,149
Sí, yo también... en
Hiroshima en la zona cero.
365
00:24:52,190 --> 00:24:54,234
estoy hablando de
Mortalidad por encuentro cercano.
366
00:24:54,276 --> 00:24:58,238
Tengo una pila de Expedientes X
reportando los mismos resultados.
367
00:24:58,280 --> 00:25:00,824
Mulder, no reclamo
para saber todas las respuestas,
368
00:25:00,866 --> 00:25:03,243
pero si no hacemos la OPR
investigación mañana por la mañana,
369
00:25:03,285 --> 00:25:05,245
puede que no haya
más Expedientes X.
370
00:25:07,081 --> 00:25:08,624
Vamos, hombre, espera, espera.
371
00:25:50,124 --> 00:25:53,293
Iniciar una vía intravenosa. aquí, estadística.
372
00:25:53,335 --> 00:25:55,212
Cuéntanos qué pasó ahí fuera.
373
00:25:55,253 --> 00:25:58,007
Pase lo que pase, Mulder,
no tiene nada que ver contigo.
374
00:25:58,048 --> 00:25:59,299
Mal, coronel.
375
00:25:59,341 --> 00:26:01,718
Ambos queremos lo mismo,
sólo tú lo quieres muerto.
376
00:26:01,760 --> 00:26:03,971
¿No puedes ver eso persiguiendo?
baja como un animal,
377
00:26:04,013 --> 00:26:06,140
no lo dejas elección
pero ¿para defenderse?
378
00:26:06,182 --> 00:26:08,100
¿Cuántas personas más tienen que morir?
379
00:26:08,142 --> 00:26:09,422
antes de repensar
¿tu enfoque?
380
00:26:09,446 --> 00:26:11,145
escúchame
381
00:26:11,187 --> 00:26:13,313
porque no estoy desperdiciando
Otro suspiro sobre esto.
382
00:26:13,355 --> 00:26:14,481
Si tú y tu pareja
383
00:26:14,523 --> 00:26:16,316
no están fuera de aquí
en 30 segundos...
384
00:26:16,358 --> 00:26:18,318
La agente Scully se queda aquí.
385
00:26:18,360 --> 00:26:20,520
Estamos faltos de personal, ella
un médico... ella se queda.
386
00:26:20,544 --> 00:26:21,605
Si te parece bien.
387
00:26:21,647 --> 00:26:22,405
Por supuesto.
388
00:26:22,447 --> 00:26:24,324
Doctor, si no le importa,
389
00:26:24,366 --> 00:26:27,285
solo cuida de mis hombres
y déjame hacer mi trabajo, ¿vale?
390
00:26:29,371 --> 00:26:32,415
Fuera de esta sala de emergencias,
puedes hacer lo que quieras,
391
00:26:32,457 --> 00:26:34,835
pero aquí yo tomo las decisiones...
392
00:26:34,877 --> 00:26:36,336
suponiendo, por supuesto,
393
00:26:36,378 --> 00:26:40,007
quieres que me cuide
de tus hombres.
394
00:26:42,384 --> 00:26:44,845
Saca a este hombre de mi vista.
395
00:26:44,887 --> 00:26:47,723
Sí, señor.
396
00:26:47,764 --> 00:26:50,100
¿Dónde me lavo?
397
00:27:05,407 --> 00:27:07,450
Máx.
398
00:27:08,702 --> 00:27:10,620
Hola, Max.
399
00:27:10,662 --> 00:27:12,081
Máx.
400
00:27:56,292 --> 00:27:58,252
Oye... máx.
401
00:27:58,294 --> 00:28:02,422
¿Quién eres... quién eres tú?
402
00:28:02,464 --> 00:28:06,468
Max, soy yo, Fox Mulder.
403
00:28:06,509 --> 00:28:09,054
¿Estás bien?
404
00:28:09,096 --> 00:28:11,974
¿Qué estás haciendo aquí?
405
00:28:15,936 --> 00:28:18,855
estabas teniendo
algún tipo de convulsión.
406
00:28:18,897 --> 00:28:20,857
¿Convulsión?
407
00:28:20,899 --> 00:28:23,360
Eso es imposible.
408
00:28:30,408 --> 00:28:34,330
Estabas tirado en el suelo
inconsciente, convulsionando.
409
00:28:34,371 --> 00:28:36,539
Eso es extraño.
410
00:28:36,581 --> 00:28:39,168
no he tenido un episodio
en siete años...
411
00:28:39,209 --> 00:28:42,671
no desde que tomé medicación.
412
00:28:44,131 --> 00:28:46,716
Vamos a llevarte al hospital.
413
00:28:46,758 --> 00:28:48,135
No.
414
00:28:48,177 --> 00:28:51,096
Quiero decir, quiero decir,
no es necesario.
415
00:28:51,138 --> 00:28:52,097
¿Seguro?
416
00:28:52,139 --> 00:28:53,699
Sí, viví con epilepsia.
toda mi vida.
417
00:28:53,723 --> 00:28:56,101
No corro ningún peligro.
418
00:29:09,739 --> 00:29:12,075
Sí, comenzó en Dakota del Sur.
419
00:29:12,117 --> 00:29:13,660
cuando tenía diez años.
420
00:29:13,702 --> 00:29:17,497
El doctor dijo que debo tener
sufrió una lesión en la cabeza.
421
00:29:17,539 --> 00:29:19,916
no recuerdo
alguna vez golpeándome la cabeza.
422
00:29:19,958 --> 00:29:22,544
Cuando tienes una convulsión,
¿No tienes ningún recuerdo de ello?
423
00:29:22,585 --> 00:29:25,755
Cuando era niño, usaba
despertar en lugares extraños
424
00:29:25,797 --> 00:29:29,467
sin idea de donde estaba
o cómo llegué allí.
425
00:29:34,848 --> 00:29:38,394
Lo siento, yo... tengo que hacerlo,
Tengo que irme a dormir.
426
00:29:38,435 --> 00:29:40,478
Está bien.
427
00:30:36,618 --> 00:30:38,578
Noche dura, ¿eh?
428
00:30:38,620 --> 00:30:40,622
Fue terrible.
429
00:30:40,663 --> 00:30:42,791
Perdimos todos menos dos
430
00:30:42,832 --> 00:30:45,043
y todavía están en
condición crítica
431
00:30:45,085 --> 00:30:47,504
en camino a la unidad de quemados
432
00:30:47,545 --> 00:30:49,298
en Johns Hopkins.
433
00:30:49,339 --> 00:30:51,674
Entonces, ¿qué piensas, Scully?
434
00:30:51,716 --> 00:30:53,760
¿Qué está pasando ahí afuera?
435
00:30:53,802 --> 00:30:58,056
No lo sé, y bajo
otras circunstancias
436
00:30:58,098 --> 00:30:59,641
Me gustaría saber,
437
00:30:59,682 --> 00:31:02,602
pero tenemos un avión para
atrapar en poco más de una hora.
438
00:31:02,644 --> 00:31:06,189
quiero que tomes un
Mira algo primero.
439
00:31:06,231 --> 00:31:07,107
¿Qué?
440
00:31:07,149 --> 00:31:08,691
Máx.
441
00:31:08,733 --> 00:31:11,611
Hay una incisión inusual
detrás de su oreja izquierda.
442
00:31:11,653 --> 00:31:14,364
He visto esta incisión
dos veces antes.
443
00:31:15,740 --> 00:31:18,034
Dos mujeres...
a mil millas de distancia,
444
00:31:18,076 --> 00:31:20,620
no hay manera de conocernos,
ninguna relación.
445
00:31:20,662 --> 00:31:23,623
Ambos afirman haber sido
secuestrado por extraterrestres.
446
00:31:23,665 --> 00:31:27,710
¿Estás diciendo Max Fenig?
Qué es un abducido?
447
00:31:29,338 --> 00:31:30,880
Mulder,
448
00:31:30,922 --> 00:31:33,883
el hombre esta tomando
Fármacos antipsicóticos potentes.
449
00:31:33,925 --> 00:31:36,261
Los vi en su casa rodante.
450
00:31:36,303 --> 00:31:37,637
Son para su epilepsia.
451
00:31:37,679 --> 00:31:38,638
No todos.
452
00:31:38,680 --> 00:31:40,474
Dilantin es un anticonvulsivo,
453
00:31:40,516 --> 00:31:44,436
pero Mellaril se usa exclusivamente
para tratar la esquizofrenia.
454
00:31:44,478 --> 00:31:47,272
Lo más probable es que
Max se engaña.
455
00:31:47,314 --> 00:31:50,108
No pareces
Entiendes, Scully.
456
00:31:50,150 --> 00:31:51,950
Max no le cree
Fue abducido por extraterrestres.
457
00:31:51,985 --> 00:31:53,862
Creo que lo era.
458
00:31:55,780 --> 00:31:58,074
Ahora, ¿podrías al menos
echa un vistazo a la cicatriz
459
00:31:58,116 --> 00:31:59,951
y dame tu
opinion medica?
460
00:32:02,620 --> 00:32:04,540
Bueno.
461
00:32:04,581 --> 00:32:06,542
Tú empacas.
462
00:32:06,583 --> 00:32:11,380
echaré un vistazo a max
de camino al aeropuerto.
463
00:32:12,714 --> 00:32:17,219
Señor, tengo tráfico flash.
en 24-18.
464
00:32:18,595 --> 00:32:20,556
Llamadas repetidas para I.D.
quedar sin respuesta,
465
00:32:20,597 --> 00:32:22,724
y no está en el orbital
o inventario suborbital.
466
00:32:22,765 --> 00:32:24,684
24-18...
¿No es ahí donde...?
467
00:32:24,726 --> 00:32:26,395
El mismo lugar exacto, señor.
468
00:32:26,436 --> 00:32:28,730
aunque estoy leyendo
Esta vez una nave mucho más grande.
469
00:32:28,771 --> 00:32:30,690
Meteoro, Sra. Koretz.
470
00:32:30,732 --> 00:32:34,403
Un meteoro mucho más grande, señor.
471
00:32:36,029 --> 00:32:37,697
Espera un segundo.
472
00:32:37,739 --> 00:32:39,115
Tenemos una confirmación.
473
00:32:39,157 --> 00:32:41,076
Base de la Fuerza Aérea Whitmarsh
está rastreando.
474
00:32:41,117 --> 00:32:42,369
¿Dónde está?
475
00:32:42,411 --> 00:32:46,415
Bueno señor el meteoro
parece estar flotando
476
00:32:46,456 --> 00:32:49,585
sobre un pequeño pueblo
en el este de Wisconsin.
477
00:33:47,100 --> 00:33:50,687
Vamos, Mulder, vamos
Termina con esto de una vez.
478
00:33:51,688 --> 00:33:53,064
Hola, Max.
479
00:33:54,483 --> 00:33:55,858
Máx.
480
00:33:57,819 --> 00:33:59,779
¿Máximo?
481
00:33:59,821 --> 00:34:01,739
Hola, Max.
482
00:34:08,830 --> 00:34:10,499
¿Máximo?
483
00:34:11,833 --> 00:34:14,628
Mulder, mira esto.
484
00:34:14,670 --> 00:34:17,088
¿Qué es eso? ¿Sangre?
485
00:34:23,679 --> 00:34:26,598
Informes de la Patrulla Halcón
invasión no identificada.
486
00:34:26,640 --> 00:34:28,600
Repetir: Informes de la Patrulla Halcón
487
00:34:28,642 --> 00:34:31,811
invasión no identificada
En el paseo marítimo... muelle siete.
488
00:34:35,875 --> 00:34:36,875
¡Mulder!
489
00:34:36,899 --> 00:34:38,109
Vamos.
490
00:34:38,151 --> 00:34:40,236
¿Adónde crees que vas?
491
00:34:40,278 --> 00:34:42,238
Mira, si vamos
al aeropuerto ahora mismo,
492
00:34:42,280 --> 00:34:43,615
podríamos hacer el avión,
493
00:34:43,657 --> 00:34:45,701
que al menos
darte media oportunidad
494
00:34:45,742 --> 00:34:47,202
de defenderte.
495
00:34:47,243 --> 00:34:50,288
Piénsalo, Scully.
Max es un gitano, un nómada, ¿verdad?
496
00:34:50,330 --> 00:34:51,831
Sí, ¿y qué?
497
00:34:51,873 --> 00:34:53,553
Entonces interceptó al diputado.
La última llamada de Wright
498
00:34:53,583 --> 00:34:54,834
a su despachador,
499
00:34:54,875 --> 00:34:56,836
lo que significa que él estuvo aquí
en Townsend (Wisconsin)
500
00:34:56,877 --> 00:34:58,505
la noche del accidente.
501
00:34:58,547 --> 00:35:00,923
De todos los lugares donde pudo
haber estado, él estaba justo aquí.
502
00:35:00,965 --> 00:35:02,842
¿No crees?
¿Eso es más que una coincidencia?
503
00:35:02,884 --> 00:35:05,512
Si Max fue secuestrado,
eso sería de gran ayuda
504
00:35:05,554 --> 00:35:07,222
para explicar sus obsesiones,
505
00:35:07,263 --> 00:35:08,943
y si nos dimos cuenta de eso,
puedes estar seguro
506
00:35:08,985 --> 00:35:10,403
que el coronel Henderson tiene
también.
507
00:35:10,445 --> 00:35:12,352
¿Tienes las llaves?
508
00:35:40,922 --> 00:35:42,131
No hagas esto.
509
00:35:42,173 --> 00:35:43,493
Señor, hemos detenido
el objetivo.
510
00:35:43,517 --> 00:35:44,384
Es sólo un civil.
511
00:35:44,426 --> 00:35:45,927
Negativo, Patrulla Halcón.
512
00:35:45,968 --> 00:35:48,096
Tómalo con extrema precaución.
513
00:36:09,618 --> 00:36:12,161
Están muertos.
514
00:36:25,216 --> 00:36:27,594
Duele. Detener.
515
00:36:27,636 --> 00:36:29,596
¿Por qué, por qué, por qué, por qué?
516
00:36:29,638 --> 00:36:30,930
Duele.
517
00:36:30,972 --> 00:36:32,140
¿Máximo?
518
00:36:32,181 --> 00:36:33,933
Duele, duele, duele.
519
00:36:33,975 --> 00:36:35,101
- Basta. Duele.
- Máx.
520
00:36:35,143 --> 00:36:36,263
Duele, detente, duele.
521
00:36:36,287 --> 00:36:37,562
Está bien.
522
00:36:37,604 --> 00:36:38,938
¡Basta!
523
00:36:38,980 --> 00:36:40,398
Duele.
524
00:36:40,440 --> 00:36:42,358
No, no, soy yo ellos...
525
00:36:42,400 --> 00:36:43,943
Vienen por mí.
526
00:36:43,985 --> 00:36:45,445
No, lo sé...
527
00:36:45,487 --> 00:36:48,657
Por eso están aquí.
Vienen... por mí.
528
00:36:50,617 --> 00:36:51,785
Duele.
529
00:36:51,827 --> 00:36:53,453
Mantenlos ahí afuera.
530
00:37:04,005 --> 00:37:06,215
¡Ve! Ve! Ve!
531
00:37:06,257 --> 00:37:08,259
Equipo Alfa, asegurad el techo.
532
00:37:10,261 --> 00:37:12,806
Manténgalo ahí.
533
00:37:12,848 --> 00:37:14,850
levanta las manos
y ven con nosotros.
534
00:37:28,864 --> 00:37:32,408
Equipo Alfa, listo en el tejado.
535
00:37:32,450 --> 00:37:34,828
Roger, Alfa.
536
00:37:34,870 --> 00:37:36,371
Equipo Delta, informe.
537
00:37:36,412 --> 00:37:38,665
Equipo Delta en posición, señor.
538
00:37:40,917 --> 00:37:42,043
¿Qué estás haciendo?
539
00:37:42,084 --> 00:37:44,212
Tienes un hombre muy enfermo.
ahí dentro.
540
00:37:44,253 --> 00:37:46,798
no estamos en el hospital
Ahora, Dra. Scully.
541
00:37:46,840 --> 00:37:48,424
Equipo Omega, informe.
542
00:37:48,466 --> 00:37:49,843
Equipo Omega en posición.
543
00:37:49,885 --> 00:37:52,261
Es un esquizofrénico delirante.
544
00:37:52,303 --> 00:37:54,931
Mantenla alejada.
545
00:37:54,972 --> 00:37:57,058
Señor, este es el líder del equipo Alfa.
546
00:37:57,099 --> 00:38:00,019
Estoy recogiendo tres formularios
dentro de la estructura.
547
00:38:00,061 --> 00:38:02,522
¿Dijiste tres formas?
548
00:38:02,564 --> 00:38:04,399
Eso es afirmativo.
549
00:38:04,440 --> 00:38:06,651
Dos son próximos,
550
00:38:06,693 --> 00:38:11,989
el tercero se acerca
desde 40 metros.
551
00:38:13,991 --> 00:38:17,119
Todos los equipos se preparan para el inicio
en 30 segundos.
552
00:38:17,161 --> 00:38:19,664
Vamos. Vamos, Max.
553
00:38:19,706 --> 00:38:21,833
Por qué... para. ¿Por qué...?
554
00:38:21,875 --> 00:38:24,961
Estoy aquí para ayudarte.
555
00:38:25,002 --> 00:38:26,546
Tengo miedo.
556
00:38:26,588 --> 00:38:28,047
Lo sé.
557
00:38:28,089 --> 00:38:29,465
No dejes que me lleven.
558
00:38:29,507 --> 00:38:32,051
No dejaré que te lleven.
559
00:38:32,093 --> 00:38:33,052
Vamos, Max.
560
00:38:33,094 --> 00:38:34,679
Venga conmigo.
561
00:38:35,889 --> 00:38:37,766
¡No!
562
00:38:44,814 --> 00:38:46,357
Max!
563
00:38:53,364 --> 00:38:54,824
Max!
564
00:39:03,332 --> 00:39:05,042
Max!
565
00:39:12,592 --> 00:39:14,510
Max!
566
00:39:38,159 --> 00:39:40,119
Señor, este es el líder del equipo Alfa.
567
00:39:40,161 --> 00:39:41,579
Excepto nuestros hombres,
568
00:39:41,621 --> 00:39:44,123
solo estoy recogiendo
una figura dentro.
569
00:39:44,165 --> 00:39:45,541
No copio eso.
570
00:39:45,583 --> 00:39:47,126
Indicamos solo una cifra.
571
00:39:47,168 --> 00:39:49,128
dentro del edificio.
572
00:39:49,170 --> 00:39:50,839
¿Qué?
573
00:39:50,880 --> 00:39:52,089
Sopla la puerta.
574
00:40:09,858 --> 00:40:11,400
¿Dónde está?
575
00:40:11,442 --> 00:40:13,444
Se ha ido.
576
00:40:13,486 --> 00:40:16,155
Ellos llegaron a él primero.
577
00:40:16,197 --> 00:40:18,407
Nos golpearon, coronel.
578
00:40:18,449 --> 00:40:20,451
Arrestenlo.
579
00:40:22,871 --> 00:40:24,873
Y sigue buscando.
580
00:40:27,792 --> 00:40:30,837
Agente Scully,
581
00:40:30,879 --> 00:40:35,174
según su leal saber y entender,
¿Alguna vez se asignó al agente Mulder?
582
00:40:35,216 --> 00:40:38,177
para investigar asuntos
relacionado con la evacuación
583
00:40:38,219 --> 00:40:39,971
de Townsend, Wisconsin?
584
00:40:40,013 --> 00:40:41,180
No, señor.
585
00:40:41,222 --> 00:40:42,640
En cualquier momento,
586
00:40:42,682 --> 00:40:45,476
¿Estabas consciente de su
presentando un modelo 302
587
00:40:45,518 --> 00:40:49,105
solicitando dicha cesión
o gastos de viaje?
588
00:40:49,146 --> 00:40:50,648
No, señor.
589
00:40:50,690 --> 00:40:52,108
Mientras estaba en Wisconsin,
590
00:40:52,149 --> 00:40:55,194
¿Condujo el agente Mulder?
un Ford Tauro azul
591
00:40:55,236 --> 00:40:58,406
registrado en
la agencia estatal de alquiler de coches?
592
00:40:58,447 --> 00:41:00,033
Sí, señor.
593
00:41:00,075 --> 00:41:01,993
Gracias, agente Scully.
594
00:41:02,035 --> 00:41:05,038
Señor, solicite permiso
para hacer una declaración.
595
00:41:05,080 --> 00:41:06,372
Solicitud denegada.
596
00:41:06,414 --> 00:41:09,458
Señor, es injusto juzgar a Mulder.
con el mismo criterio...
597
00:41:09,500 --> 00:41:11,419
Está despedida, agente Scully.
598
00:41:11,460 --> 00:41:12,461
Pero señor, yo...
599
00:41:12,503 --> 00:41:15,297
Eso será todo.
600
00:41:27,143 --> 00:41:29,104
¿Escuchas ese ruido, Scully?
601
00:41:29,145 --> 00:41:31,106
Martillo y clavos.
602
00:41:31,147 --> 00:41:34,191
Están construyendo una horca
en la plaza del pueblo.
603
00:41:35,902 --> 00:41:37,236
No te preocupes.
604
00:41:37,278 --> 00:41:39,697
Era sólo cuestión de tiempo.
605
00:41:39,739 --> 00:41:42,450
estoy sorprendido
Duré tanto tiempo.
606
00:41:42,491 --> 00:41:44,243
Buena suerte.
607
00:41:44,285 --> 00:41:46,203
Me romperé una pierna.
608
00:42:08,184 --> 00:42:10,269
Además de la insubordinación
y mala conducta.
609
00:42:10,311 --> 00:42:14,983
¿Cómo respondes a
estas acusaciones, agente Mulder?
610
00:42:15,024 --> 00:42:16,943
Más de una docena de hombres
perdieron la vida,
611
00:42:16,985 --> 00:42:19,946
y quieres que te responda
a cuestiones de protocolo?
612
00:42:19,988 --> 00:42:23,282
No pudo obtener la información adecuada
autorización para sus acciones.
613
00:42:23,324 --> 00:42:25,160
porque lo sabia
no sería comunicativo.
614
00:42:25,201 --> 00:42:27,120
Tú también violaste
una cuarentena federal...
615
00:42:27,162 --> 00:42:29,288
Se estaba llevando a cabo un encubrimiento.
616
00:42:29,330 --> 00:42:30,957
...exponerte
y posiblemente otros
617
00:42:30,999 --> 00:42:32,917
¡A la contaminación tóxica!
618
00:42:32,959 --> 00:42:34,799
Oh, contaminación tóxica...
¿Estamos de vuelta en eso?
619
00:42:34,823 --> 00:42:36,087
Has leído mi informe.
620
00:42:36,129 --> 00:42:38,006
explica la desaparicion
de Max Fenig.
621
00:42:38,047 --> 00:42:40,382
Su informe no es el tema
de esta consulta.
622
00:42:40,424 --> 00:42:42,677
tengo mas evidencia
para sustentar mis conclusiones.
623
00:42:42,718 --> 00:42:45,471
Radiografías tomadas mientras el Sr. Fenig
fue institucionalizado
624
00:42:45,513 --> 00:42:47,515
mostrar un objeto alojado
en su cerebelo.
625
00:42:47,556 --> 00:42:49,684
Eso es irrelevante,
Agente Mulder.
626
00:42:49,725 --> 00:42:51,144
El hombre fue secuestrado.
627
00:42:51,186 --> 00:42:53,312
Todos lo sabemos,
todos en esta sala lo saben.
628
00:42:53,354 --> 00:42:57,316
del coronel henderson
testimonio escrito afirma
629
00:42:57,358 --> 00:42:59,610
ese cuerpo de fenig
fue encontrado dos horas después
630
00:42:59,652 --> 00:43:01,278
en un contenedor de carga.
631
00:43:06,159 --> 00:43:08,203
Entonces ¿qué puedo decir?
632
00:43:09,578 --> 00:43:12,248
¿Cómo puedo refutar mentiras?
que estan estampados
633
00:43:12,289 --> 00:43:13,374
con sello oficial?
634
00:43:13,415 --> 00:43:15,793
Eso será
Todo, Sr. Mulder.
635
00:43:17,378 --> 00:43:19,797
puedes negar
todas las cosas que he visto,
636
00:43:19,839 --> 00:43:23,551
todas las cosas que he descubierto,
pero no por mucho tiempo,
637
00:43:23,592 --> 00:43:26,721
Porque muchos otros lo saben
¿Qué está pasando ahí fuera?
638
00:43:26,762 --> 00:43:30,225
y nadie...
ninguna agencia gubernamental...
639
00:43:30,266 --> 00:43:33,228
tiene jurisdicción sobre la verdad.
640
00:44:04,633 --> 00:44:07,386
¿Por qué contraordenaste?
nuestra decisión?
641
00:44:07,428 --> 00:44:09,805
La conducta de Mulder fue
en clara violación
642
00:44:09,847 --> 00:44:12,433
no sólo de los procedimientos de la Oficina
sino de la ley federal.
643
00:44:12,474 --> 00:44:14,185
Sí.
644
00:44:14,227 --> 00:44:16,062
No entiendo.
645
00:44:16,104 --> 00:44:17,813
el comité
El caso era hermético.
646
00:44:17,855 --> 00:44:19,455
Has arruinado el último
la mejor oportunidad que tuvimos
647
00:44:19,479 --> 00:44:20,482
para deshacerse de él.
648
00:44:20,524 --> 00:44:22,318
Aprecio tu frustración,
649
00:44:22,359 --> 00:44:25,404
pero tú y yo sabemos
que el trabajo de Mulder...
650
00:44:25,446 --> 00:44:30,034
su... uh... singular pasión...
651
00:44:30,076 --> 00:44:33,579
plantea un dilema singular,
652
00:44:33,621 --> 00:44:36,124
pero su ocasional
insubordinación
653
00:44:36,165 --> 00:44:39,043
esta al final
mucho menos peligroso.
654
00:44:39,085 --> 00:44:40,711
Con todo respeto señor
655
00:44:40,753 --> 00:44:42,421
¿Menos peligroso que qué?
656
00:44:42,463 --> 00:44:46,050
Que tenerlo expuesto
a la gente equivocada...
657
00:44:46,092 --> 00:44:48,261
lo que el sabe...
658
00:44:48,303 --> 00:44:51,680
lo que cree saber.
659
00:44:53,515 --> 00:44:57,937
Mantén siempre a tus amigos
Cerca, Sr. McGrath.
660
00:44:59,480 --> 00:45:02,399
Pero mantén a tus enemigos más cerca.